|
Translation from English
An English translation of German and Swedish still cannot be done correctly by machine, robot or online translation portal. Due to the different grammatical structuring of sentences, plus the variable definitions or words, an accurate translation has to be undertaken by a human translator.
Fact: Although Google has an online translation tool, they still outsource their AdWords promotional email translations to German and Swedish translators.
Ideally, you should opt for a translator that has come from a professional background such as teaching. They should also be either a native of one of the countries the language is associated with or have resided there for a minimum or ten years. A good working knowledge and experience of your industry should also be requirement when choosing a translator.
Swedish translator
Eva Billqvist is a native Swede who lived in German for over a decade and has many years experience as a language teacher in Sweden, teaching e.g. English in high school. Due to the sheer demand for her services, teaching had to be given up to concentrate solely on Swedish translations from and to English and German in industries such as technical and engineering, advertising and marketing, finance, law and legal. These translations where for not only websites, but also for documents and instruction manuals.
You can view Eva's German translation of this page here.
You can also view Eva's Swedish translation of this page here.
Learn how Eva gained her linguistic skills here.
Read about the language equipment Eva uses here.
And see information on technical, engineering, finance, marketing and legal translations that Eva specialises in by following the page links. On request Eva will also undertake general translations.
Or you can request a quote or contact Eva directly regarding your English, German, Swedish translation.
|
